2.7亿累计播放
486万收藏追剧
1-3分单集时长
全部选集 共 78 集 · 每日 20:00 更新 6 集
已更新可看
近 6 集为最新
待更新
第 63-78 集将于 11 月 11 日至 11 月 13 日陆续放出，完结后标记「全集」。
每集一句话速览，剧情推进不剧透结局，更新一集补一集。
苏见晚在录音棚熬到凌晨被公司单方面解约，冲进雨里接到母亲病危电话，一辆失控的车灯照过来，她的二十七岁戛然而止。
再睁眼她躺在旧出租屋，日历停在被雪藏的第一天，桌上那份不平等合同还没签，她捏着笔笑出了声。
面对经纪人施压，苏见晚当场念出合同里三处陷阱条款，把录音笔推到桌子中央，全场鸦雀无声。
她用全部积蓄租下六平米隔音间，接下第一单日剧译制配音，靠一条试音小样在平台冲上热门。
一封日文邮件把她请到东京参加联合译制项目，对方制作人只留下一个代号：T.Y。
玻璃另一侧坐着崔泰宇，他摘下耳机只说了一句「你的呼吸换气太早」，她却莫名心口发紧。
剧本要求的亲密戏同期收音，两人靠得太近，走廊外的手机镜头精准捕捉到了那一瞬，热搜在半小时后炸开。
国内平台连夜下架她的作品，林知夏在采访里暗示「有人靠炒作上位」，苏见晚却只回了四个字：等我作品。
崔泰宇在发布会当众承认是自己要求的同期录制，并亮出未剪辑母带，舆论风向第一次调头。
苏见晚在他锁骨下看到一道旧疤，和记忆里那个雨夜推开她的人重合，她第一次怀疑重生不止她一个。
三地联合项目启动，韩方要求全员重新试音，她在四十七名配音演员里拿下女一号。
昔日经纪人带着「和解协议」上门，被她当场播出三年前那段威胁录音，对方脸色由红转白。
宣传片突然换成林知夏的声音，苏见晚比对音轨发现对方直接盗用了她的试音文件。
她在发布会现场放出带时间戳的原始工程文件，声纹比对结果一出，剽窃方当场退场。
庆功宴后的天台，崔泰宇终于承认那个雨夜他也在场，而他找了她整整三年。
资方继承人白承焕开出天价想买断她的声音版权，条件是永远离开崔泰宇。
苏见晚当着董事会撕掉合约，宣布自立品牌「晚声」，带走团队里愿意跟她走的七个人。
新工作室接到一部待播日剧的全案译制，预算只有原价三成，所有人熬了五个通宵把片子做成爆款。
母亲的旧病历里夹着一张陌生医院单据，付款人一栏写着崔泰宇的韩文名。
同样的十字路口、同样的暴雨，这一次她抢先一步把他拉回人行道，命运的齿轮错开了半寸。
《日韩舌吻》把故事放在一个很少被短剧触碰的行业里——跨国影视译制与配音。女主苏见晚是圈内公认声音条件最好的新人，却因为拒绝公司塞过来的一纸十年卖身约，被雪藏整整三年。二十七岁那年的暴雨夜，她刚接到母亲病危的电话，就倒在了十字路口的车灯下。重生回到被雪藏的第一天，她做的第一件事不是哭，而是把那份合同逐条读完，然后当着所有人的面拒签。
重来一次的苏见晚清楚地知道行业接下来三年会往哪里走：译制片的红利、日韩内容的引进潮、短视频平台对声音内容的疯狂需求。她用全部积蓄租下六平米的隔音间，从一单最低价的日剧配音做起，靠一条试音小样杀进东京的联合译制项目。而在那间录音棚里，她遇到了崔泰宇——上一世在雨夜里把她推开、自己却被撞上的男人。剧本要求的同期亲密收音，让两人在玻璃房里完成了一个被镜头意外拍下的吻，这段几秒钟的画面被传上网，成了点燃全剧冲突的第一把火。
冲突随即从三个方向压过来：旧东家要用舆论把她重新摁回地上；同期出道的林知夏一边在采访里影射她靠炒作上位，一边偷偷盗用她的试音工程文件；资方继承人白承焕则直接开出天价，要买断她的声音版权，附加条件是离崔泰宇远一点。苏见晚的反击从不拖泥带水：合同陷阱她当场逐条念出来，剽窃她用带时间戳的原始音轨和声纹比对一击命中，威胁她用三年前存下的那段录音原样播放。每一次反击都落在三集之内，节奏快、落点硬，是典型的「憋一口气、马上打出去」的爽剧结构。
感情线则走得克制而缠绵。崔泰宇的身份随着剧情一层层剥开：他不是单纯的日方制作人，而是当年那场事故的另一位当事人，也是默默替苏见晚母亲付了两年医药费的人。两人之间横着语言、国籍、资本和一段谁都不愿先开口的记忆，每一次靠近都伴随着代价。中段之后，叙事重心从个人复仇转向行业规则——苏见晚带着七个人出走创立「晚声」，把译制流程标准化、把配音员的署名权写进合同，一点点撬动原本畸形的分账体系。
后半程走向大开大合：旧东家的财务黑洞被揭开，林知夏在一次直播中被实时声纹系统当场拆穿，白承焕则在家族夺权中选择了一次出人意料的站队。全剧最终落点不在谁赢谁输，而在苏见晚站上三地联合项目的主控席那一刻——她终于用自己的名字，而不是别人的附属品，被写在片尾第一行。
顶尖配音演员，被雪藏三年后重生。记忆里带着整个行业三年的走向，做事狠准稳，对敌人不留余地，对团队却肯拿出全部分成。
中日韩三地联合译制项目的制作人，说话极少、耳朵极毒。锁骨下的旧疤藏着他与苏见晚之间那场无人知晓的交集。
与苏见晚同期出道，条件不差却始终被压一头。靠营销和搬运试音样片抢资源，直到声纹比对把她钉在直播镜头前。
韩方资本继承人，出手阔绰、算盘精细，一度想买断苏见晚的声音版权。家族夺权关头的一次站队，让他成为全剧最大变量。
当年把苏见晚带进录音棚的人，因一场行业风波淡出。重生后被苏见晚请回「晚声」坐镇，成为团队最后一道质量关。
二十二岁的录音助理，嘴碎心细，第一个追随苏见晚离职。负责剪辑、排期和把熬夜的人从棚里赶回家。
周一至周五每晚 20:00 固定更新 6 集，周六加更 4 集，周日停更一天做质检。节假日提前一天在追剧列表挂出加更公告，追剧用户可在开播前十分钟收到提醒。
全剧共 78 集，截至今天已更新至第 62 集，剩余 16 集。第 63 至 68 集为白承焕家族夺权线收束，第 69 集之后进入双线合流的最终章，单集时长会略长于前期。
按现有排期，大结局安排在 2026 年 11 月 13 日晚 20:00 一次性放出最后 6 集，完结当晚会同步上线 12 分钟的幕后花絮与配音现场实录，全集标记将更新为「全集」。
本剧为 1080×1920 原生竖屏拍摄，提供蓝光、高清、流畅三档。建议竖持手机全屏观看并戴耳机，大量情绪戏依赖同期声细节；平板横屏会出现两侧留白属正常现象。
更新第 57-62 集，补全第 44 集一处口型不同步问题，蓝光源已重新转码。
周日停更日维护，新增韩语原声音轨切换入口，分集简介同步至第 62 集。
更新第 51-56 集，上线「晚声工作室」番外短片一则，时长 3 分 12 秒。
更新第 45-50 集，修正第 39 集字幕中人物译名不统一的问题。
更新第 39-44 集，开放全剧目录页集数分段筛选与追剧提醒功能。
更新第 33-38 集，播放页加入倍速与自动连播，移动端加载速度优化约 30%。
全剧共 78 集，属于中长篇竖屏短剧。截至 2026 年 11 月 10 日已更新至第 62 集，剩余 16 集将在 11 月 11 日至 13 日分三批放出，完结后选集区会统一标记为「全集」。
女主是重生的配音演员苏见晚，男主是中日韩联合译制项目制作人崔泰宇。两人从第 6 集录音棚初遇开始纠缠，中段经历身份揭露与资方施压，感情线在第 69 集之后进入收束阶段。
结局基调是团圆向。苏见晚带领「晚声」拿下三地联合项目主控权，片尾署名第一行终于是她自己的名字；崔泰宇放弃日方职务回到她的团队，两条线在最后六集合流收尾。
本页选集区按顺序列出了全部 78 集入口，已更新的集数点开即可观看，更新中的剧集每晚 20:00 自动解锁。点击「追剧」加入书架后，新集上线前十分钟会收到提醒。
单集时长集中在 1 分 40 秒到 2 分 50 秒之间，前 40 集节奏更快、平均约 1 分 55 秒。按平均时长计算，全剧 78 集连看约需 2 小时 40 分钟，倍速播放可压缩到两小时内。
故事主线横跨上海、东京、首尔三地，围绕跨国译制项目展开。剧中保留了部分日语与韩语对白并配有中文字幕，播放页可自由切换国语配音版与原声字幕版。
目前已上线一则 3 分 12 秒的「晚声工作室」番外短片，讲述沐沐入职第一天的糗事。完结当晚还会同步放出 12 分钟幕后花絮，包含录音棚实拍与演员配音对比片段。
全 86 集1.9亿
全 64 集1.2亿
全 72 集2.4亿
全 58 集8650万
全 92 集3.1亿
全 68 集1.5亿
全 80 集2.0亿
全 54 集7420万
全 60 集1.1亿
全 76 集9880万
全 98 集4.2亿
全 66 集1.3亿
第 14 集声纹比对那段我直接站起来了，证据链一条条甩出来太解气，这种讲专业的爽点比打脸台词管用一百倍。
2416作为行业内的，剧里换气和贴口型的细节居然都对，连监听耳机只戴一半这种小动作都做到了，加一星。
1873崔泰宇这个男主太会沉默了，全剧说话加起来可能没女主两集多，但第 15 集天台那句「我找了你三年」真的让我重播了六遍。
3052前三集节奏真的快，拒签合同直接甩录音笔，我以为要铺垫十集的东西人家两分钟解决完了，这才是短剧该有的样子。
1529沐沐才是真宝藏，全组就她敢当面说老板「你再熬夜嗓子就废了」，番外三分钟比正片还下饭，求加更。
964中段 30 多集稍微拖了一点，资方夺权那条线铺太长，不过第 50 集之后又捡回来了，整体还是很能追。
708建议一定戴耳机看，第 20 集雨夜那段的环境声和心跳声是分轨做的，外放完全听不出来层次。
1187白承焕这个反派写得有意思，他不蠢也不疯，算盘打得明明白白，最后那次站队我是真没想到。
2240郑爱子老师一出场气场就不一样，被请回棚里那场戏，她摸调音台的动作我看哭了，老行当的人都懂。
1360每天六集根本不够吃，蹲完 62 集又要等明天。只剩十几集了有点舍不得，希望结局别草草收。
845